poder


poder
1. v absol (+ inf)
мочь (+ инф, местоим); быть в состоя́нии, име́ть возмо́жность, тж основа́ние (сделать что-л, тж случиться)

puedo hacerlo — я могу это сде́лать; я э́то могу́

si puedo, iré a tu casa — е́сли смогу́, я приду́ к тебе́

puede ser; puede — разг возмо́жно; мо́жет быть

bien poder — вполне́ мочь; име́ть все основа́ния; име́ть (по́лное) пра́во + инф

por lo que pueda, pudiera ocurrir, pasar, suceder — на слу́чай непредви́денных обстоя́тельств; на вся́кий слу́чай

2. vt + inf
1) tb terciopers que + Subj предположи́тельно (сделать что-л, тж случиться)

puede | venir | que venga | todavía — он ещё мо́жет прийти́; мо́жет быть, он ещё придёт

2) Imp; Pret Subj; Pot Compuesto

tb bien poder (желательное; но не осуществлённое действие в прошлом): bien podías habérmelo dicho; hubieras | habrías | podido decírmelo — ты | до́лжен был | мог | (бы) мне э́то сказа́ть; жаль | пло́хо |, что ты мне э́того не сказа́л

3) neg

no poder (por) menos de + inf — быть вы́нужденным + инф; не мочь не + инф

4) a uno разг, часто детск быть сильне́е кого

mi hermano puede al tuyo — мой брат спра́вится с твои́м

3. vi gen neg разг
(con uno, algo) мочь совлада́ть, спра́виться с кем; чем

no puedo con él — мне с ним не спра́виться

4. m
1) gen + adj, de + nc, inf, para + inf часто тех к-л спосо́бность, си́ла; потенциа́л; мо́щность

poder adquisitivo, de compra — эк покупа́тельная спосо́бность

poder calorífico — теплотво́рная спосо́бность; калори́йность

poder de mercado — эк ёмкость ры́нка

poder específico — уде́льная мо́щность

poder óptico — опти́ческая си́ла

poder resistente — сто́йкость; про́чность

poder resolutivo — разреша́ющая спосо́бность (линзы)

tener poder — а) contra algo быть де́йственным сре́дством борьбы́ с чем б) para algo облада́ть спосо́бностью + инф, си́лой чего; быть де́йственным сре́дством чего в) para algo быть спосо́бным, в си́лах + инф

2) тж воен си́ла; мощь; могу́щество

poder aéreo, militar, naval, nuclear — возду́шная, вое́нная, вое́нно-морска́я, я́дерная мощь

3) власть
а) госпо́дствующее положе́ние; госпо́дство

poder absoluto, real, supremo — абсолю́тная, реа́льная, верхо́вная власть

bajo el poder, debajo del poder de uno — а) во вла́сти, под вла́стью кого б) во вре́мя правле́ния, при вла́сти кого

caer bajo el poder de uno — попа́сть в, под чью-л власть

estar bajo el poder de uno — быть во вла́сти, под вла́стью кого

tener poder (+ circ) — име́ть власть (где)

б) вла́стные полномо́чия; правле́ние

asumir, tomar el poder; llegar al poder — взять власть; прийти́ к вла́сти

detentar, ocupar, ostentar el poder; estar en el poder — быть, находи́ться, стоя́ть у вла́сти; име́ть власть

delegar cierto poder en uno — переда́ть к-л власть кому; обле́чь к-л вла́стью кого

ejercer el poder — осуществля́ть к-л власть; быть носи́телем, тж о́рганом вла́сти

mantenerse en el poder — уде́рживаться у вла́сти

renunciar al poder — отказа́ться от вла́сти

в) ветвь, о́рган вла́сти

poder ejecutivo, judicial, legislativo — исполни́тельная, суде́бная, законода́тельная власть

poder moderador — офиц глава́ госуда́рства; гара́нт госуда́рственных интере́сов; тж власть главы́ госуда́рства

poder público tb pl — госуда́рственная власть; прави́тельство

división de poderes — разделе́ние власте́й

4) владе́ние; gen

estar, obrar (офиц) en poder de uno — быть, находи́ться у кого; в чьём-л владе́нии

llegar, pasar a poder de uno — перейти́ к кому; в чьё-л владе́ние

5) gen pl полномо́чия

poderes amplios — широ́кие полномо́чия

delegar poderes en uno; otorgar poderes a uno — (пере)да́ть кому к-л полномо́чия; надели́ть кого к-л полномо́чиями

tener poderes para algo — име́ть полномо́чия на что; для чего; + инф

6) (para algo) юр дове́ренность (на что)

por poder — по дове́ренности

- de poder a poder
- no poder mismo

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "poder" в других словарях:

  • Poder — Saltar a navegación, búsqueda Por poder pueden entenderse múltiples conceptos de acuerdo a cada campo. A un nivel básico, poder suele identificarse con la noción de fuerza (por ejemplo, la fuerza pública). Sin embargo la noción de poder suele… …   Wikipedia Español

  • poder — 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 46). No es correcta la forma ⊕ puédamos, en lugar de podamos, usada en el habla popular de algunas áreas americanas: ⊕ «Haz que nos regresen ya nuestras tierras y puédamos empezar a… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • poder — |ê| v. tr. 1. Ter a faculdade de. 2. Ter ocasião ou possibilidade de. 3. Estar sujeito a. 4. Ter força física para. 5. Ter razões para. • v. intr. 6. Ter força, possibilidade, autoridade, influência para. • v. auxil. 7. Usa se seguido de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Pöder — ist der Familienname folgender Personen: Rudolf Pöder (* 1925), österreichischer Politiker (SPÖ) Andreas Pöder (* 1967), südtiroler Politiker (Union für Südtirol) Põder ist der Familienname folgender Personen: Andres Põder (* 1949), evangelischer …   Deutsch Wikipedia

  • poder — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: poder pudiendo podido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. puedo puedes puede podemos podéis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • poder — poder, a más no poder ► más, ► a más no poder …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • poder — facultad, propiedad, capacidad Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. poder Documento que autoriza a una persona a tomar decisiones legales en nombre de otra, actuando como un agente. Diccionario Mosby Medic …   Diccionario médico

  • poder — variant of podar …   Useful english dictionary

  • Poder — (Del lat. vulgar potere < lat. posse.) ► sustantivo masculino 1 Facultad o capacidad para hacer una cosa: ■ tiene poder para tranquilizar a la gente. 2 Facultad para ejercer el mando, gobierno o dominio sobre estados, provincias, o un… …   Enciclopedia Universal

  • poder — poder1 (Del lat. *potēre, formado según potes, etc.). 1. tr. Tener expedita la facultad o potencia de hacer algo. 2. Tener facilidad, tiempo o lugar de hacer algo. U. m. con neg.) 3. coloq. Tener más fuerza que alguien, vencerle luchando cuerpo a …   Diccionario de la lengua española

  • poder — 1 v tr (Modelo de conjugación 1 1b; precede siempre a otro verbo en infinitivo) I. 1 Tener algo o alguien la capacidad, la fuerza o el derecho de hacer algo: poder mirar, poder trabajar, poder caminar, poder golpear, poder ordenar, poder salir,… …   Español en México

Книги

Другие книги по запросу «poder» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.